Jean 21:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Simon-Pierre leur dit: "Je vais pêcher." Ils lui dirent: "Nous y allons nous aussi avec toi." Ils sortirent donc et montèrent dans la barque; mais ils ne prirent rien cette nuit-là.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Simon-Pierre leur dit : Je vais pêcher. Ils lui dirent : Nous y allons aussi avec toi. Ils sortirent donc, et montèrent dans une barque ; et cette nuit-là, ils ne prirent rien.

Bible Darby en français

³ Simon Pierre leur dit : Je m’en vais pêcher. Ils lui disent : Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent, et montèrent dans le bateau : et cette nuit-là ils ne prirent rien.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Shim'ôn-Petros leur dit : "Je vais pêcher". Ils lui disent : "Nous venons aussi avec toi". Ils sortent et montent en bateau. Cette nuit-là, ils ne prennent rien.

Jean 21:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Luc 5:5

Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur ta parole, je jetterai le filet.

Jean 21:4

Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus.

Actes 18:3

et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils fabriquaient des tentes.

Actes 20:34

Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

1 Corinthiens 3:7

en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.

1 Corinthiens 9:6

Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n'avons pas le droit de ne point travailler?

1 Thessaloniciens 2:9

Vous vous rappelez, frères, notre travail et notre peine: nuit et jour à l'œuvre, pour n'être à la charge d'aucun de vous, nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu.