Jean 2:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Et il trouva dans le temple des marchands de bœufs, de brebis et de colombes, et des changeurs assis (à leurs tables).

Bible Darby en français

¹⁴ Et il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs et de brebis et de colombes, et les changeurs qui y étaient assis.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il trouve au sanctuaire les vendeurs de bovins, d'ovins, de palombes et les changeurs de monnaie, assis là.

Jean 2:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ézéchiel 36:38

Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrés, aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem pendant ses fêtes solennelles. Et ils sauront que je suis l'Eternel.

Marc 11:15

Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;

Marc 11:17

Et il enseignait et disait: N'est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Jean 2:15

Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, ainsi que les brebis et les bœufs; il dispersa la monnaie des changeurs, et renversa les tables;