Jean 19:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ ils disaient: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ puis, s'approchant de lui, ils disaient: "Salut, roi des Juifs!" et ils le souffletaient.

Français Bible Louis Segond - fls

³ ils disaient: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Puis, ils venaient auprès de lui, et disaient : Salut, roi des Juifs ; et ils lui donnaient des soufflets.

Bible Darby en français

³ et vinrent à lui et dirent : Salut, roi des Juifs ! Et ils lui donnaient des soufflets.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Ils viennent à lui et disent : "Shalôm, roi des Iehoudîm"! Et ils lui donnent des gifles.

Jean 19:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 26:49

Aussitôt, s'approchant de Jésus, il dit: Salut, Rabbi! Et il lui donna un baiser.

Matthieu 27:29

Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!

Marc 15:18

Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!

Luc 1:28

L'ange entra chez elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi.

Jean 18:22

A ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant: Est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?

Jean 18:33

Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: Es-tu le roi des Juifs?