Jean 16:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Mais je vous l'ai dit afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous l'ai annoncé.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Je vous ai dit ces choses afin que, lorsque l'heure en sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites.

Bible Darby en français

⁴ Mais je vous ai dit ces choses, afin que, quand l’heure sera venue, il vous souvienne que moi je vous les ai dites ; et je ne vous ai pas dit ces choses dès le commencement, parce que j’étais avec vous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Mais je vous dis tout cela pour que vous vous souveniez, quand leur heure viendra, que, moi, je vous l'ai dit. Cela, je ne vous l'ai pas dit dès l'entête, parce que j'étais avec vous;

Jean 16:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 10:7

Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.

Matthieu 24:25

Voici, je vous l'ai annoncé d'avance.

Matthieu 9:15

Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils s'affliger pendant que l'époux est avec eux? Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.

Marc 13:23

Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance.

Marc 2:19

Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Aussi longtemps qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent jeûner.

Luc 1:2

suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,

Jean 13:19

Dès à présent je vous le dis, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu'elle arrivera, vous croyiez ce que je suis.

Jean 14:29

Et maintenant je vous ai dit ces choses avant qu'elles arrivent, afin que, lorsqu'elles arriveront, vous croyiez.

Actes 9:16

et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom.

2 Thessaloniciens 2:5

Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j'étais encore chez vous?

2 Pierre 1:14

car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l'a fait connaître.