Jean 12:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Un de ses disciples, Judas Iscariot, [fils de Simon,] celui qui devait le livrer, dit:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Alors un de ses disciples, Judas Iscariote, celui qui devait le trahir, dit:

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait le livrer, dit:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Un de ses disciples, Judas Iscariote, qui devait le trahir, dit :

Bible Darby en français

⁴ L’un de ses disciples donc, Judas Iscariote, [fils] de Simon, qui allait le livrer, dit :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Iehouda, l'homme de Qériot, un de ses adeptes, celui qui allait le livrer, dit :

Jean 12:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ecclésiaste 4:4

J'ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.

Matthieu 10:4

Simon le Cananite, et Judas l'Iscariot, celui qui livra Jésus.

Matthieu 26:14

Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,

Luc 6:16

Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.

Jean 12:5

Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?

Jean 13:2

Pendant le souper, alors que le diable avait déjà mis dans le cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,

Jean 13:26

Jésus répondit: C'est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l'Iscariot.