Jean 11:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Les disciples lui dirent: "Maître, tout à l'heure les Juifs voulaient vous lapider, et vous retournez là?"

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Ses disciples lui dirent : Maître, les Juifs cherchaient récemment à vous lapider, et vous retournez là ?

Bible Darby en français

⁸ Les disciples lui disent : Rabbi, les Juifs cherchaient tout à l’heure à te lapider, et tu y vas encore !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Ses adeptes lui disent : "Rabbi, maintenant les Iehoudîm cherchent à te lapider, et tu vas là de nouveau ?

Jean 11:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 23:7

ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.

Matthieu 23:8

Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.

Jean 10:31

Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

Jean 10:39

Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s'échappa de leurs mains.

Jean 11:19

beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.

Jean 4:31

Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.

Jean 8:59

Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.

Actes 20:24

Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'accomplisse ma course [avec joie], et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.