Jacques 4:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ car qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît un instant et s'évanouit ensuite: —au lieu de dire: "Si le Seigneur le veut", ou: "Si nous sommes en vie, nous ferons ceci ou cela."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Car qu'est-ce que votre vie ? C'est une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite s'évanouit. Vous devriez dire au contraire : Si le Seigneur le veut, ou : Si nous vivons, nous ferons ceci ou cela.

Bible Darby en français

¹⁵ au lieu de dire : Si le Seigneur le veut et si nous vivons, nous ferons aussi ceci ou cela.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Au lieu de cela, vous direz : "Si IHVH-Adonaï le veut, nous vivrons et ferons ceci ou cela..".

Jacques 4:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 19:21

Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de projets,Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.

Lamentations 3:37

Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?

Actes 18:21

Mais il n'y consentit point, et il prit congé d'eux, en disant: [Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem.] Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut. Et il partit d'Ephèse.

Romains 1:10

demandant continuellement dans mes prières d'avoir enfin, par sa volonté, le bonheur d'aller vers vous.

Romains 15:32

en sorte que j'arrive chez vous avec joie, si c'est la volonté de Dieu, et que je jouisse au milieu de vous de quelque repos.

1 Corinthiens 16:7

Je ne veux pas cette fois vous voir en passant, mais j'espère demeurer quelque temps auprès de vous, si le Seigneur le permet.

1 Corinthiens 4:19

Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.

Hébreux 6:3

C'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

Jacques 4:16

Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C'est chose mauvaise de se glorifier de la sorte.