Jacques 1:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ le soleil s'est levé brûlant, et il a desséché l'herbe, et sa fleur est tombée, et toute sa beauté a disparu; de même aussi le riche se flétrira avec ses entreprises.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Car le soleil s'est levé brûlant, et il a desséché l'herbe, et sa fleur est tombée, et la grâce de son aspect (charme de sa beauté) a disparu ; ainsi le riche se flétrira dans ses voies.

Bible Darby en français

¹¹ Car le soleil s’est levé avec sa brûlante chaleur et a séché l’herbe, et sa fleur est tombée, et la grâce de sa forme a péri : ainsi aussi le riche se flétrira dans ses voies.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Oui, le soleil s'est levé avec sa chaleur brûlante ; il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et le charme de son apparence a été détruit. Ainsi du riche, il s'évanouit dans ses routes.

Jacques 1:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 22:46

Les fils de l'étranger sont en défaillance,Ils tremblent hors de leurs forteresses.

Psaumes 102:11

A cause de ta colère et de ta fureur;Car tu m'as soulevé et jeté au loin.

Psaumes 102:4

Car mes jours s'évanouissent en fumée,Et mes os sont enflammés comme un tison.

Psaumes 103:15

L'homme! ses jours sont comme l'herbe,Il fleurit comme la fleur des champs.

Psaumes 37:2

Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe,Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

Psaumes 39:6

Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main,Et ma vie est comme un rien devant toi.Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. – Pause.

Psaumes 90:6

Elle fleurit le matin, et elle passe,On la coupe le soir, et elle sèche.

Ecclésiaste 5:15

C'est encore là un mal grave. Il s'en va comme il était venu; et quel avantage lui revient-il d'avoir travaillé pour du vent?

Ésaïe 28:1

Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!

Ésaïe 28:4

Et la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu'on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée.

Ésaïe 49:10

Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif; Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide, Et il les conduira vers des sources d'eaux.

Matthieu 13:6

mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Matthieu 20:12

et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.

Matthieu 6:30

Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?

Marc 4:6

mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

1 Corinthiens 7:31

et ceux qui usent du monde comme n'en usant pas, car la figure de ce monde passe.

1 Pierre 1:4

pour un héritage qui ne peut ni se corrompre, ni se souiller, ni se flétrir; il vous est réservé dans les cieux,

1 Pierre 5:4

Et lorsque le souverain berger paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.