Hébreux 12:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Toute correction, il est vrai, paraît sur l'heure un sujet de tristesse, et non de joie; mais elle produit plus tard, pour ceux qui ont été ainsi exercés, un fruit de paix et de justice.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Tout châtiment, il est vrai, ne paraît pas être au premier moment un sujet de joie, mais de tristesse ; toutefois, il produit ensuite un fruit paisible de justice pour ceux qui ont été ainsi exercés.

Bible Darby en français

¹¹ Or aucune discipline, pour le présent, ne semble être [un sujet] de joie, mais de tristesse ; mais plus tard, elle rend le fruit paisible de la justice à ceux qui sont exercés par elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Toute correction, sur le moment, ne semble pas être une joie, mais une peine. Mais elle rend plus tard à ceux qui l'ont reçue son fruit de paix et de justice, à ceux qui sont exercés par elle.

Hébreux 12:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 21:11

Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.

Psaumes 118:18

L'Eternel m'a châtié,Mais il ne m'a pas livré à la mort.

Psaumes 119:165

Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi,Et il ne leur arrive aucun malheur.

Psaumes 89:32

S'ils violent mes préceptesEt n'observent pas mes commandements,

Proverbes 15:10

Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier;Celui qui hait la réprimande mourra.

Proverbes 19:18

Châtie ton fils, car il y a encore de l'espérance;Mais ne désire point le faire mourir.

Ésaïe 19:22

Ainsi l'Eternel frappera les Egyptiens, Il les frappera, mais il les guérira; Et ils se convertiront à l'Eternel, Qui les exaucera et les guérira.

Ésaïe 32:17

L'œuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

Romains 14:17

Car le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.

2 Corinthiens 4:17

Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure,

2 Timothée 4:8

Désormais, la couronne de justice m'est réservée; le Seigneur, le juste juge, me la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.

Hébreux 12:10

Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

Hébreux 5:14

Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l'usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.

1 Pierre 1:6

C'est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu'il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves,

2 Pierre 2:14

Ils ont les yeux pleins d'adultère et, insatiables de péché, ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le cœur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.