Hébreux 12:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Quant à ceux-là, c'était pour peu de temps qu'ils nous châtiaient au gré de leur volonté; mais Dieu le fait autant qu'il est utile pour nous rendre capables de participer à sa sainteté.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Car ceux-là nous châtiaient pour peu de jours, comme il leur plaisait ; lui, il le fait pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

Bible Darby en français

¹⁰ Car ceux-là disciplinaient pendant peu de jours, selon qu’ils le trouvaient bon ; mais celui-ci [nous discipline] pour notre profit, afin que nous participions à sa sainteté.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Oui, les uns, c'était pour peu de jours seulement qu'ils nous corrigeaient comme ils le croyaient bon. Mais l'autre, c'est pour le profit de participer à sa sacralité.

Hébreux 12:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 119:75

Je sais, ô Eternel! que tes jugements sont justes;C'est par fidélité que tu m'as humilié.

Psaumes 17:15

Pour moi, dans la justice, je verrai ta face;Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.

Lamentations 3:33

Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes.

Lévitique 19:2

Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et tu leur diras: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Eternel, votre Dieu.

Éphésiens 4:24

et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.

Colossiens 1:22

pour vous faire paraître devant lui saints, sans défaut et sans reproche,

Tite 2:14

Il s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes œuvres.

Hébreux 12:14

Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.

1 Pierre 2:5

et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ.

1 Pierre 2:9

Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,

2 Pierre 1:4

celles-ci nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise.

Ruth 1:3

Elimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.