Hébreux 11:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² C'est par la foi que Joseph mourant fit mention de la sortie des fils d'Israël, et qu'il donna des ordres au sujet de ses os.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² C'est par la foi que Joseph, prés de sa fin, fit mention de la sortie des fils d'Israël, et qu'il donna des ordres au sujet de ses restes.

Français Bible Louis Segond - fls

²² C'est par la foi que Joseph mourant fit mention de la sortie des fils d'Israël, et qu'il donna des ordres au sujet de ses os.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² C'est par la foi que Joseph mourant parla de la sortie des enfants d'Israël, et donna des ordres au sujet de ses ossements.

Bible Darby en français

²² Par la foi, Joseph, en terminant sa vie, fit mention de la sortie des fils d’Israël et donna un ordre touchant ses os.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Par l'adhérence, Iosseph mourant évoqua l'exode des Benéi Israël et donna des prescriptions au sujet de ses ossements.

Hébreux 11:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 13:19

Moïse prit avec lui les os de Joseph; car Joseph avait fait jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera, et vous ferez remonter avec vous mes os loin d'ici.

Luc 9:31

qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu'il allait accomplir à Jérusalem.

Actes 7:16

et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté, à prix d'argent, des fils de Hamor, père de Sichem.

Josué 24:32

Les os de Joseph, que les enfants d'Israël avaient rapportés d'Egypte, furent enterrés à Sichem, dans la portion du champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, et qui appartint à l'héritage des fils de Joseph.