Hébreux 11:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ C'est par la foi que Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, et qu'il adora, appuyé sur l'extrémité de son bâton.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ C'est par la foi que Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph et qu'il "se prosterna appuyé sur le sommet de son sceptre".

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ C'est par la foi que Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, et qu'il adora, appuyé sur l'extrémité de son bâton.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ C'est par la foi que Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, et qu'il s'inclina profondément devant le sommet de son bâton.

Bible Darby en français

²¹ Par la foi, Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph, et adora, [appuyé] sur le bout de son bâton.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Par l'adhérence, Ia'acob mourant bénit chacun des fils de Iosseph et se prosterna au bout de son bâton.

Hébreux 11:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 47:31

Jacob dit: Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit.

Genèse 48:1

Après ces choses, l'on vint dire à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Ephraïm.

1 Rois 1:47

Et les serviteurs du roi sont venus pour bénir notre seigneur le roi David, en disant: Que ton Dieu rende le nom de Salomon plus célèbre que ton nom, et qu'il élève son trône au-dessus de ton trône! Et le roi s'est prosterné sur son lit.