Hébreux 10:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Voici l'alliance que je ferai avec eux,Après ces jours-là, dit le Seigneur:Je mettrai mes lois dans leur cœur,Et je les écrirai dans leur esprit,il ajoute:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ "Voici l'alliance que je ferai avec eux après ces jours-là", le Seigneur ajoute: "Je mettrai mes lois dans leurs cœurs, et je les écrirai dans leur esprit ;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Voici l'alliance que je ferai avec eux, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leurs coeurs, Et je les écrirai dans leur esprit, il ajoute:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Voici l'alliance que je ferai avec eux après ces jours-là, dit le Seigneur : Je mettrai mes lois dans leurs cœurs, et je les écrirai dans leur esprit ;

Bible Darby en français

¹⁶ « C’est ici l’alliance que j’établirai pour eux après ces jours-là, dit le ✶Seigneur : En mettant mes lois dans leurs cœurs, je les écrirai aussi sur leurs entendements »,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ "Voici le pacte que je trancherai avec eux après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï : en donnant mes toras sur leur coeur, je les inscrirai sur leur intelligence.

Hébreux 10:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 31:31

Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je ferai avec la maison d'Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle,

Romains 11:27

Et ce sera mon alliance avec eux,Lorsque j'ôterai leurs péchés.