Genèse 9:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Les fils de Noé qui sortirent de l'arche étaient Sem, Cham et Japheth ; et Cham était père de Chanaan.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Noé avait donc trois fils qui sortirent de l'arche, Sem, Cham et Japheth. Or Cham est le père de Chanaan.

Bible Darby en français

¹⁸ *Et les fils de Noé qui sortirent de l’arche étaient Sem, et Cham, et Japheth : et Cham fut le père de Canaan.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Et ce sont les fils de Noah, sortant de la caisse : Shém, Hâm et Ièphèt ; Hâm est le père de Kena'ân.

Genèse 9:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 10:1

Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.

Genèse 10:6

Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

Genèse 5:32

Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

Genèse 9:17

Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

Genèse 9:23

Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

1 Chroniques 1:4

Noé, Sem, Cham et Japhet.