Genèse 9:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Et Dieu dit à Noé : " Tel est le signe de l'alliance que j'ai établie entre moi et toute chair qui est sur la terre. "

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Dieu dit encore à Noé : Ce sera là le signe de l'alliance que j'ai faite avec toute chair qui est sur la terre.

Bible Darby en français

¹⁷ Et Dieu dit à Noé : C’est là le signe de l’alliance que j’établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Elohîms dit à Noah : "Voici le signe du pacte que j'ai levé entre moi et entre toute chair qui est sur la terre".

Genèse 9:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 9:12

Et Dieu dit: C'est ici le signe de l'alliance que j'établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours:

Genèse 9:16

L'arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.

Genèse 9:18

Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

Genèse 9:9

Voici, j'établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;