Genèse 9:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus détruite par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour ravager la terre. "

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ J'établirai mon alliance avec vous ; et toute chair ne périra plus désormais par les eaux du déluge ; et il n'y aura plus à l'avenir de déluge qui extermine toute la terre.

Bible Darby en français

¹¹ Et j’établis mon alliance avec vous, et toute chair ne périra plus par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ je lève mon pacte avec vous : nulle chair ne sera plus tranchée par les eaux du déluge, il ne sera plus de déluge pour détruire la terre".

Genèse 9:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 9:10

avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l'arche, soit avec tous les animaux de la terre.

Genèse 9:15

et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.

Job 11:16

Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.

Ésaïe 54:9

Il en sera pour moi comme des eaux de Noé: J'avais juré que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre; Je jure de même de ne plus m'irriter contre toi Et de ne plus te menacer.

2 Pierre 3:11

Puisque tout cela est en voie de dissolution, combien votre conduite et votre piété doivent être saintes.

2 Pierre 3:7

mais, par la même parole, les cieux et la terre d'à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes impies.