Genèse 8:5 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁵ Les eaux allèrent en diminuant jusqu'au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Les eaux allèrent se retirant jusqu'au dixième mois ; et, au dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Les eaux allèrent en diminuant jusqu'au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Cependant les eaux allaient toujours en diminuant jusqu'au dixième mois, au premier jour duquel le sommet des montagnes commença à paraître.

Bible Darby en français

⁵ Et les eaux allèrent diminuant jusqu’au dixième mois ; au dixième [mois], le premier [jour] du mois, les sommets des montagnes apparurent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Les eaux en étaient à aller et à manquer jusqu'à la dixième lunaison. À la dixième, le premier de la lunaison, les têtes des montagnes étaient visibles.

Genèse 8:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 7:11

L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.

Genèse 8:3

Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

Genèse 8:4

Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.

Genèse 8:6

Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.