Genèse 7:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Tout être qui se trouve sur la face du sol fut détruit, depuis l'homme jusqu'à l'animal domestique, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux du ciel ; ils furent exterminés de la terre, et il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l'arche.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ (C'est ainsi que Dieu détruisit) Toutes les créatures qui étaient sur la terre, depuis l'homme jusqu'aux bêtes, tant celles qui rampent que celles qui volent dans l'air, tout périt : il ne demeura que Noé seul, et ceux qui étaient avec lui dans l'arche.

Bible Darby en français

²³ Et tout ce qui existait sur la face de la terre fut détruit, depuis l’homme jusqu’au bétail, jusqu’aux reptiles et jusqu’aux oiseaux des cieux : ils furent détruits de dessus la terre ; et il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l’arche.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Il efface toute existence sur les faces de la glèbe, du glébeux jusqu'à la bête, jusqu'au reptile, jusqu'au volatile des ciels : ils sont effacés de la terre. Reste seulement Noah et ce qui est avec lui dans la caisse.

Genèse 7:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 6:17

Et moi, je vais faire venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout ce qui est sur la terre périra.

Genèse 8:18

Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.

Job 5:19

Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.

Psaumes 91:1

Celui qui demeure sous l'abri du Très-HautRepose à l'ombre du Tout-Puissant.

Psaumes 91:7

Que mille tombent à ton côté,Et dix mille à ta droite,Tu ne seras pas atteint;

Proverbes 11:4

Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien;Mais la justice délivre de la mort.

Matthieu 25:46

Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

Hébreux 11:7

C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.

1 Pierre 3:20

qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de Dieu se prolongeait, aux jours de Noé, pendant la construction de l'arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c'est-à-dire huit, furent sauvées à travers l'eau.

2 Pierre 2:5

s'il n'a pas épargné l'ancien monde, mais s'il a sauvé huit personnes dont Noé, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies;

2 Pierre 2:9

le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement,

2 Pierre 3:6

et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau;