Genèse 50:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ toute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père: on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les bœufs.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ ses frères et la maison de son père : ils ne laissèrent dans le pays de Gessen que leurs petits enfants, leurs brebis et leurs bœufs.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ toute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père: on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les boeufs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ avec la maison de Joseph et tous ses frères qui le suivirent, laissant au pays de Gessen leurs petits enfants et tous leurs troupeaux.

Bible Darby en français

⁸ et toute la maison de Joseph, et ses frères, et la maison de son père ; seulement ils laissèrent leurs petits enfants, et leur menu et leur gros bétail dans le pays de Goshen.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ toute la maison de Iosseph, ses frères et la maison de son père. Ils n'abandonnent en terre de Goshèn que leur marmaille, leurs ovins, leurs bovins.

Genèse 50:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 50:7

Joseph monta, pour enterrer son père. Avec lui montèrent tous les serviteurs de Pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d'Egypte,

Genèse 50:9

Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

Exode 10:26

Nos troupeaux iront avec nous, et il ne restera pas un ongle; car c'est là que nous prendrons pour servir l'Eternel, notre Dieu; et jusqu'à ce que nous soyons arrivés, nous ne savons pas ce que nous choisirons pour offrir à l'Eternel.