Genèse 50:4 - Nouvelle Edition de Genève 19794 Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19234 Quand les jours de son deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit : " Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez ceci, je vous prie, aux oreilles de Pharaon : অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls4 Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique4 Le temps du deuil étant passé, Joseph dit aux officiers du Pharaon : Si j'ai trouvé grâce devant vous, je vous prie de représenter au roi অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français4 Et les jours où on le pleura étant passés, Joseph parla à la maison du Pharaon, disant : Si j’ai trouvé grâce à vos yeux, parlez, je vous prie, aux oreilles du Pharaon, disant : অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni4 Passent les jours de le pleurer. Iosseph parle à la maison de Pharaon pour dire : "Si j'ai donc trouvé grâce à vos yeux, parlez donc aux oreilles de Pharaon pour dire : অধ্যায়টো চাওক |