Genèse 49:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Ruben, toi, mon premier-né,Ma force et les prémices de ma vigueur,Supérieur en dignité et supérieur en puissance,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ RUBEN, toi, mon premier-né, ma force, et le premier fruit de ma vigueur, supérieur en dignité et supérieur en puissance,

Français Bible Louis Segond - fls

³ Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Ruben, mon premier-né, ma force, et la principale cause (le principe) de ma douleur : tu devais être le plus favorisé dans les (premier en) dons, et le plus grand en autorité.

Bible Darby en français

³ Ruben, tu es mon premier-né, ma force, et le commencement de ma vigueur, prééminent en dignité, et prééminent en force !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Reoubén, toi, mon aîné, ma force, en-tête de ma virilité, débordant à porter, débordant d'énergie.

Genèse 49:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 29:32

Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L'Eternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m'aimera.

Genèse 35:22

Pendant qu'Israël habitait cette contrée, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son père. Et Israël l'apprit. Les fils de Jacob étaient au nombre de douze.

Genèse 35:23

Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.

Genèse 46:8

Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Egypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob: Ruben.

Genèse 48:18

Et Joseph dit à son père: Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né; pose ta main droite sur sa tête.

1 Chroniques 2:1

Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

1 Chroniques 5:1

Fils de Ruben, premier-né d'Israël. – Car il était le premier-né; mais, parce qu'il souilla la couche de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël; toutefois Joseph ne dut pas être enregistré dans les généalogies comme premier-né.

1 Chroniques 5:3

Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

Psaumes 105:36

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays,Toutes les prémices de leur force.

Psaumes 78:51

Il frappa tous les premiers-nés en Egypte,Les prémices de la force sous les tentes de Cham.

Ézéchiel 48:6

Sur la limite d'Ephraïm, de l'orient à l'occident: Ruben, une tribu.

Nombres 1:20

On enregistra les fils de Ruben, premier-né d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les hommes, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

Nombres 26:5

Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben: Hénoc, de qui descend la famille des Hénokites; Pallu, de qui descend la famille des Palluites;

Deutéronome 21:17

Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu'il n'aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double; car ce fils est les prémices de sa vigueur, le droit d'aînesse lui appartient.

Deutéronome 27:13

et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali se tiendront sur le mont Ebal, pour prononcer la malédiction.

Deutéronome 33:6

Que Ruben vive et qu'il ne meure point,Et que ses hommes soient nombreux!

Apocalypse 3:14

Ecris à l'ange de l'Eglise de Laodicée: Voici ce que dit l'Amen, le témoin fidèle et véritable, le principe de la création de Dieu: