Genèse 48:7 - Nouvelle Edition de Genève 19797 A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Ephrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléhem. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19237 Et moi, quand je revenais de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Chanaan, à une certaine distance d'Ephrata ; et c'est là que je l'ai enterrée sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléem. " অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls7 A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique7 Car lorsque je revenais de Mésopotamie je perdis Rachel, qui mourut en chemin, au pays de Chanaan : c'était au printemps, à l'entrée d'Ephrata, et je l'enterrai sur le chemin d'Ephrata, qui s'appelle aussi Bethléhem. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français7 Et moi,… comme je venais de Paddan, Rachel mourut auprès de moi, dans le pays de Canaan, en chemin, comme il y avait encore quelque espace de pays pour arriver à Éphrath ; et je l’enterrai là, sur le chemin d’Éphrath, qui est Bethléhem. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni7 Moi, à ma venue de Padân, Rahél est morte sur moi, en terre de Kena'ân, sur la route, encore à bonne distance de terre, à l'entrée d'Èphrata. Je l'ensevelis là, sur la route d'Èphrata c'est Béit Lèhèm". অধ্যায়টো চাওক |
Genèse 48:7
13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
Aujourd'hui, après m'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront: Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il est en peine de vous, et dit: Que dois-je faire au sujet de mon fils?
বিজ্ঞাপন