Genèse 41:44 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴⁴ Il dit encore à Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Egypte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁴ Et Pharaon dit à Joseph : " Je suis Pharaon, et sans toi nul ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Égypte. "

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁴ Il dit encore à Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁴ Le roi dit encore à Joseph : Je suis le Pharaon ; nul ne remuera ni le pied ni la main dans toute l'Egypte que par ton commandement.

Bible Darby en français

⁴⁴ Et le Pharaon dit à Joseph : Moi je suis le Pharaon : sans toi nul ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d’Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁴ Pharaon dit à Iosseph : "Moi, Pharaon ! Sans toi nul homme n'élèvera sa main ni son pied dans toute la terre de Misraîm".

Genèse 41:44 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 41:43

Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l'on criait devant lui: A genoux! C'est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d'Egypte.

Esther 10:3

Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.

Psaumes 105:22

Afin qu'il puisse à son gré enchaîner ses princes,Et qu'il enseigne la sagesse à ses anciens.

Exode 11:7

Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Eternel fait entre l'Egypte et Israël.