Genèse 41:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Egypte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Et voici qu'après elles montaient sept autres vaches, maigres, fort laides d'aspect et décharnées; je n'en ai point vu de pareilles en laideur dans tout le pays d'Egypte.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ et qu'ensuite il en sortit sept autres, si défigurées et si prodigieusement maigres, que je n'en ai jamais vu de telles en (dans la terre d') Egypte.

Bible Darby en français

¹⁹ Et voici, sept autres vaches montaient après elles, chétives, et très laides à voir, et maigres de chair : je n’en ai pas vu de semblables en laideur dans tout le pays d’Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Et voici, sept autres vaches montent derrière elles, chétives, très mauvaises de tournure, efflanquées de chair. Je n'en avais pas vu de pareilles en mal, dans toute la terre de Misraîm.

Genèse 41:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 41:18

Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d'apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.

Genèse 41:20

Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

Genèse 41:3

Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.

Deutéronome 17:1

Tu n'offriras en sacrifice à l'Eternel, ton Dieu, ni bœuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l'Eternel, ton Dieu.