Genèse 4:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ L'Eternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et Yahweh dit à Caïn: " Où est Abel, ton frère? " Il répondit : " Je ne sais pas ; suis-je le gardien de mon frère?"

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ L'Éternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Le Seigneur dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il lui répondit : Je ne sais. Suis-je le gardien de mon frère (, moi) ?

Bible Darby en français

⁹ Et l’Éternel dit à Caïn : Où est Abel, ton frère ? Et il dit : Je ne sais. Suis-je, moi, le gardien de mon frère ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ IHVH-Adonaï dit à Caïn : "Où est ton frère Èbèl ? Il dit : "Je ne sais pas. Suis-je le gardien de mon frère, moi-même ?

Genèse 4:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 37:26

Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

Genèse 37:32

Ils envoyèrent à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire: Voici ce que nous avons trouvé! reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non.

Genèse 4:10

Et Dieu dit: Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.

Psaumes 9:12

Chantez à l'Eternel, qui réside en Sion,Publiez parmi les peuples ses hauts faits!

Psaumes 9:13

Car il venge le sang et se souvient des malheureux,Il n'oublie pas leurs cris.

Proverbes 28:13

Celui qui cache ses transgressions ne prospère point,Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.

Jean 8:44

Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fond; car il est menteur et le père du mensonge.