Genèse 4:5 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁵ mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Yahweh regarda Abel et son offrande ; mais il ne regarda pas Caïn et son offrande.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Mais il ne regarda point Caïn, ni ce qu'il lui avait offert. C'est pourquoi Caïn entra dans une très grande colère, et son visage en fut tout abattu.

Bible Darby en français

⁵ mais à Caïn et à son offrande, il n’eut pas égard. Et Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Caïn et son offrande, il ne les considère pas. Cela brûle beaucoup Caïn, ses faces tombent.

Genèse 4:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 31:2

Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant.

Genèse 31:5

Il leur dit: Je vois, au visage de votre père, qu'il n'est plus envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.

Genèse 39:19

Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait: Voilà ce que m'a fait ton esclave! le maître de Joseph fut enflammé de colère.

Job 15:13

Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!

Job 5:2

L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

Psaumes 20:3

Que du sanctuaire il t'envoie du secours,Que de Sion il te soutienne!

Proverbes 19:3

La folie de l'homme pervertit sa voie,Et c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.

Proverbes 29:10

Les hommes de sang haïssent l'homme intègre,Mais les hommes droits protègent sa vie.

Ecclésiaste 4:4

J'ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.

Ésaïe 3:9

L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, sans dissimuler. Malheur à leur âme! Car ils se préparent des maux.

Nombres 16:15

Moïse fut très irrité, et il dit à l'Eternel: N'aie point égard à leur offrande. Je ne leur ai pas même pris un âne, et je n'ai fait de mal à aucun d'eux.

Matthieu 20:15

Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu d'un mauvais œil que je sois bon?

Actes 13:45

Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s'opposaient à ce que disait Paul, en le contredisant et en l'injuriant.

Hébreux 11:4

C'est par la foi qu'Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn; c'est par elle qu'il fut déclaré juste, Dieu approuvant ses offrandes; et c'est par elle qu'il parle encore, quoique mort.

Jude 1:11

Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Koré.

1 Samuel 16:7

Et l'Eternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Eternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cœur.