Genèse 4:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Eternel une offrande des fruits de la terre;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Au bout de quelque temps, Caïn offrit des produits de la terre en oblation à Yahweh ;

Français Bible Louis Segond - fls

³ Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Éternel une offrande des fruits de la terre;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Or il arriva, longtemps après, que Caïn offrit au Seigneur des fruits de la terre en sacrifice (présent).

Bible Darby en français

³ Et il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Et c'est au terme des jours, Caïn fait venir des fruits de la glèbe en offrande à IHVH-Adonaï.

Genèse 4:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 4:2

Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

Genèse 4:4

et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Eternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande;

1 Rois 17:7

Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'était point tombé de pluie dans le pays.

Néhémie 13:6

Je n'étais point à Jérusalem quand tout cela eut lieu, car j'étais retourné auprès du roi la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone.

Nombres 18:12

Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Eternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en moût et en blé.

Jude 1:11

Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Koré.