Genèse 4:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Sella, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait toute espèce d'instruments tranchants d'airain et de fer. La soeur de Tubal-Caïn était Noéma.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal Caïn était Naama.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Sella enfanta aussi Tubalcaïn, qui eut l'art de travailler avec le marteau, et qui fut habile en toutes sortes d'ouvrages d'airain et de fer. Noëma était (fut) la sur de Tubalcaïn.

Bible Darby en français

²² Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui fut forgeur de tous les outils d’airain et de fer. Et la sœur de Tubal-Caïn fut Naama.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Sila elle aussi a enfanté Toubal-Caïn, marteleur de tout, artisan du bronze et du fer ; et la soeur de Toubal-Caïn, Na'ama.

Genèse 4:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 4:21

Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

Genèse 4:23

Lémec dit à ses femmes:Ada et Tsilla, écoutez ma voix!Femmes de Lémec, écoutez ma parole!J'ai tué un homme pour ma blessure,Et un jeune homme pour ma meurtrissure.

2 Chroniques 2:7

Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu'il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis.

Exode 25:3

Voici ce que vous recevrez d'eux en offrande: de l'or, de l'argent et de l'airain;

Nombres 31:22

L'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,

Deutéronome 33:25

Que tes verrous soient de fer et d'airain,Et que ta vigueur dure autant que tes jours!

Deutéronome 8:9

pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.