Genèse 4:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Le nom de son frère était Jubal : il a été le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Son frère s'appelait Jubal : et il fut le père de ceux qui jouent de la harpe et de l'orgue.

Bible Darby en français

²¹ Et le nom de son frère fut Jubal : lui, fut père de tous ceux qui manient la harpe et la flûte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Nom de son frère, Ioubal. Il est le père de tout saisisseur de lyre et de viole.

Genèse 4:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 31:27

Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.

Genèse 4:20

Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

Genèse 4:22

Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama.

Job 21:12

Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.

Psaumes 150:4

Louez-le avec le tambourin et avec des danses!Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

Ésaïe 5:12

La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin animent leurs festins; Mais ils ne prennent point garde à l'œuvre de l'Eternel, Et ils ne voient point le travail de ses mains.

Amos 6:5

Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.