Genèse 4:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Ada enfanta Jabel : il a été le père de ceux qui habitent sous des tentes et au milieu de troupeaux.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Ada enfanta Jabel, qui fut père de ceux qui demeurent dans des tentes, et des pasteurs.

Bible Darby en français

²⁰ Et Ada enfanta Jabal : lui, fut père de ceux qui habitent sous des tentes et ont du bétail.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ 'Ada enfante Iabal, il est le père de qui habite la tente et le cheptel.

Genèse 4:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 25:27

Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

Genèse 4:19

Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de l'autre Tsilla.

Genèse 4:2

Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

Genèse 4:21

Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

Jean 8:44

Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fond; car il est menteur et le père du mensonge.

Hébreux 11:9

C'est par la foi qu'il vint s'établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse.