Genèse 4:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Irad naquit à Hénoch, et il engendra Maviaël ; Maviaël engendra Mathusaël, et Mathusaël engendra Lamech.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Or Hénoch engendra Irad, et Irad engendra Maviaël, et Maviaël engendra Mathusaël, et Mathusaël engendra Lamech,

Bible Darby en français

¹⁸ Et à Hénoc naquit Irad ; et Irad engendra Mehujaël ; et Mehujaël engendra Methushaël ; et Methushaël engendra Lémec.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ 'Irad est enfanté pour Hanokh. 'Irad fait enfanter Mehouyaél. Mehouyaél fait enfanter Metoushaél. Metoushaél fait enfanter Lèmèkh.

Genèse 4:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 36:2

Esaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d'Elon, le Héthien; Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, le Hévien;

Genèse 4:17

Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Genèse 4:19

Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de l'autre Tsilla.

Genèse 5:21

Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.

Genèse 5:25

Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.