Genèse 4:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Quand tu cultiveras la terre, elle ne donnera plus ses fruits; tu seras errant et fugitif sur la terre. "

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Quand tu l'auras cultivée, elle ne te rendra pas son fruit. Tu seras fugitif et vagabond sur la terre.

Bible Darby en français

¹² Quand tu laboureras le sol, il ne te donnera plus sa force ; tu seras errant et vagabond sur la terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Oui, tu serviras la glèbe : elle n'ajoutera pas à te donner sa force. Tu seras sur la terre mouvant, errant".

Genèse 4:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 4:13

Caïn dit à l'Eternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté.

Genèse 4:14

Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.

Psaumes 107:34

Le pays fertile en pays salé,A cause de la méchanceté de ses habitants.

Psaumes 109:10

Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient,Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

Proverbes 28:17

Un homme chargé du sang d'un autreFuit jusqu'à la fosse: qu'on ne l'arrête pas!

Osée 9:17

Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.

Joël 1:10

Les champs sont ravagés, La terre est attristée; Car les blés sont détruits, Le moût est tari, l'huile est desséchée.

Lévitique 26:17

Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l'on vous poursuive.

Lévitique 26:20

Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.

Lévitique 26:36

Je rendrai pusillanime le cœur de ceux d'entre vous qui survivront, dans les pays de leurs ennemis; le bruit d'une feuille agitée les poursuivra; ils fuiront comme on fuit devant l'épée, et ils tomberont sans qu'on les poursuive.

Romains 8:20

Car la création a été soumise à la vanité – non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise –

Deutéronome 28:15

Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage: