Genèse 39:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Il refusa et dit à la femme de son maître " Voici, mon maître ne s'informe avec moi de rien dans la maison et il a remis tout ce qu'il a entre mes mains.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Mais Joseph, ayant horreur de consentir à une action si criminelle, lui dit : Vous voyez que mon maître m'a confié toutes choses, qu'il ne sait pas même ce qu'il a dans sa maison ;

Bible Darby en français

⁸ Et il refusa, et dit à la femme de son seigneur : Voici, mon seigneur ne prend avec moi connaissance de quoi que ce soit dans la maison, et il a mis entre mes mains tout ce qui est à lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Il refuse et dit à la femme de son Adôn : "Voici, mon Adôn ne sait rien de moi, de ce qui est à la maison : tout ce qui existe pour lui, il me l'a donné en main ;

Genèse 39:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 39:23

Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'Eternel était avec lui. Et l'Eternel donnait de la réussite à ce qu'il faisait.

Genèse 39:4

Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l'employa à son service, l'établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu'il possédait.

Proverbes 1:10

Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire,Ne te laisse pas gagner.

Proverbes 18:24

Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur,Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

Proverbes 2:10

Car la sagesse viendra dans ton cœur,Et la connaissance fera les délices de ton âme;

Proverbes 22:14

La bouche des étrangères est une fosse profonde;Celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.

Proverbes 6:29

Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain:Quiconque la touche ne restera pas impuni.

Proverbes 7:5

Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère,De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.