Genèse 38:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² Il retourna auprès de Juda, et dit: Je ne l'ai pas trouvée, et même les gens du lieu ont dit: Il n'y a point eu ici de prostituée.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Il revint donc vers Juda et dit : " Je ne l'ai point trouvée ; et même les gens du lieu ont dit : il n'y a point eu ici de prostituée. "

Français Bible Louis Segond - fls

²² Il retourna auprès de Juda, et dit: Je ne l'ai pas trouvée, et même les gens du lieu ont dit: Il n'y a point eu ici de prostituée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Il retourna auprès de Juda et lui dit : Je ne l'ai point trouvée ; et même les habitants de ce lieu m'ont dit que jamais femme de mauvaise vie ne s'était assise en cet endroit.

Bible Darby en français

²² Et il retourna vers Juda, et dit : Je ne l’ai pas trouvée, et aussi les gens du lieu m’ont dit : Il n’y a pas eu ici de prostituée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Il retourne vers Iehouda et dit : "Je ne l'ai pas trouvée". Les hommes du lieu disent aussi : "Il n'y avait pas ici de prostituée".

Genèse 38:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 38:21

Il interrogea les gens du lieu, en disant: Où est cette prostituée qui se tenait à Enaïm, sur le chemin? Ils répondirent: Il n'y a point eu ici de prostituée.

Genèse 38:23

Juda dit: Qu'elle garde ce qu'elle a! Ne nous exposons pas au mépris. Voici, j'ai envoyé ce chevreau, et tu ne l'as pas trouvée.