Genèse 38:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Il l'aborda sur le chemin, et dit: Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c'était sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Il se dirigea de son côté, vers le chemin, et dit : " Laisse-moi aller vers toi. " Car il ignorait que ce fût sa belle-fille. Elle dit " Que me donneras-tu pour venir vers moi? "

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Il l'aborda sur le chemin, et dit: Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c'était sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Et l'abordant, il lui dit : Laisse-moi m'approcher de toi ; car il ne savait pas que ce fût sa belle-fille. Elle lui répondit : Que me donneras-tu pour ce que tu me demandes ?

Bible Darby en français

¹⁶ Et il se détourna vers elle, dans le chemin, et dit : Permets, je te prie, que je vienne vers toi. Car il ne savait pas que c’était sa belle-fille. Et elle dit : Que me donneras-tu, afin que tu viennes vers moi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Il tend vers elle, sur la route, et dit : "Offre donc : je viendrai à toi". Non, il ne savait pas qu'elle était sa bru. Elle dit : "Que me donneras-tu quand tu viendras à moi ?

Genèse 38:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 38:15

Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage.

Genèse 38:17

Il répondit: Je t'enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies?

2 Samuel 13:11

Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma sœur.

Ézéchiel 16:33

A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.

Matthieu 26:15

et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

Deutéronome 23:18

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Eternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituée ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un vœu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à l'Eternel, ton Dieu.

1 Timothée 6:10

Car l'amour de l'argent est une racine de tous les maux; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.