Genèse 27:34 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁴ Lorsque Esaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d'amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Lorsqu'Esaü eut entendu les paroles de son père, il jeta un grand cri, une plainte très amère, et il dit à son père:

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d'amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Esaü, à ces paroles de son père, jeta un cri furieux ; et, étant dans une extrême consternation, il lui dit : Donnez-moi aussi votre bénédiction, mon père.

Bible Darby en français

³⁴ Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il jeta un cri très grand et amer ; et il dit à son père : Bénis-moi, moi aussi, mon père !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Quand 'Éssav entend les paroles de son père, il vocifère une vocifération grande et amère, très fort. Il dit à son père : "Bénis-moi aussi, mon père "!

Genèse 27:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 27:35

Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.

Esther 4:1

Mardochée, ayant appris tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s'enveloppa d'un sac et se couvrit de cendre. Puis il alla au milieu de la ville en poussant avec force des cris amers,

Proverbes 1:31

Ils se nourriront du fruit de leur voie,Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

Proverbes 19:3

La folie de l'homme pervertit sa voie,Et c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.

Hébreux 12:17

Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu'il l'ait sollicitée avec larmes; car il ne put amener son père à changer de sentiments.

1 Samuel 30:4

Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'aient plus la force de pleurer.