Genèse 27:32 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³² Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Esaü.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³² Isaac, son père, lui dit : " Qui es-tu? " Il répondit : " Je suis ton fils, ton premier-né, Esaü. "

Français Bible Louis Segond - fls

³² Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² Isaac lui dit : Qui es-tu donc ? Esaü lui répondit : Je suis Esaü votre fils aîné (premier né).

Bible Darby en français

³² Et Isaac, son père, lui dit : Qui es-tu ? Et il dit : Je suis ton fils, ton premier-né, Ésaü.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Is'hac, son père, lui dit : "Toi, qui es-tu ? Il dit : "Moi, ton fils, ton aîné, 'Éssav".

Genèse 27:32 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 25:33

Et Jacob dit: Jure-le-moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob.

Genèse 25:34

Alors Jacob donna à Esaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'Esaü méprisa le droit d'aînesse.

Genèse 27:18

Il vint vers son père, et dit: Mon père! Et Isaac dit: Me voici! qui es-tu, mon fils?