Genèse 24:2 - Nouvelle Edition de Genève 1979

² Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l'intendant de tous ses biens: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Et Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui administrait tous ses biens: "

Français Bible Louis Segond - fls

² Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l'intendant de tous ses biens: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Il dit donc au plus ancien de ses serviteurs, qui avait l'intendance sur toute sa maison : Mets ta main sous ma cuisse,

Bible Darby en français

² Et Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui était à lui : Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Abrahâm dit à son serviteur, l'ancien de sa maison, le gouverneur de tout ce qu'il a : "Mets donc ta main sous ma cuisse.

Genèse 24:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 15:2

Abram répondit: Seigneur Eternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Eliézer de Damas.

Genèse 24:34

Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

Genèse 24:37

Mon seigneur m'a fait jurer, en disant: Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j'habite;

Genèse 44:1

Joseph donna cet ordre à l'intendant de sa maison: Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu'ils en pourront porter, et mets l'argent de chacun à l'entrée de son sac.

Genèse 47:29

Lorsque Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité: ne m'enterre pas en Egypte!

Genèse 47:31

Jacob dit: Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit.

2 Samuel 12:17

Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne mangea rien avec eux.

1 Rois 16:9

Son serviteur Zimri, chef de la moitié des chars, conspira contre lui. Ela était à Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, chef de la maison du roi à Thirtsa.

1 Chroniques 29:24

Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

1 Timothée 5:17

Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.

Ruth 2:6

Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: C'est une jeune femme moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.