Genèse 24:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ C'était une jeune fille très belle de figure; elle était vierge, et aucun homme ne l'avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ La jeune fille était fort belle de figure ; elle était vierge, et nul homme ne l'avait connue.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ C'était une jeune fille très belle de figure; elle était vierge, et aucun homme ne l'avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ C'était une jeune fille très agréable (fort gracieuse), et une vierge parfaitement belle, et inconnue à tout homme : elle était déjà venue à la fontaine, et ayant rempli sa cruche, elle s'en retournait.

Bible Darby en français

¹⁶ Et la jeune fille était très belle de visage, vierge, et nul ne l’avait connue. Et elle descendit à la fontaine, et remplit sa cruche, et remonta.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ L'adolescente très belle à voir, vierge, homme ne l'ayant pénétrée, descend vers l'oeil, emplit sa cruche et remonte.

Genèse 24:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 12:11

Comme il était près d'entrer en Egypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.

Genèse 26:7

Lorsque les gens du lieu posaient des questions sur sa femme, il disait: C'est ma sœur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuent, parce que Rebecca était belle de figure.

Genèse 29:17

Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure.

Genèse 39:6

Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.

Genèse 4:1

Adam connut Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn, et elle dit: J'ai acquis un homme de par l'Eternel.

cantique 5:2

J'étais endormie, mais mon cœur veillait… C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: Ouvre-moi, ma sœur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit.