Genèse 22:2 - Nouvelle Edition de Genève 19792 Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19232 Il répondit : " Me voici. " Et Dieu dit " Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Moria, et là offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je t'indiquerai. " অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls2 Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique2 Dieu ajouta : Prends Isaac, ton fils unique qui t'est si cher, et va en la terre de vision, et là tu me l'offriras en holocauste sur une des montagnes que je te montrerai. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français2 Et [Dieu] dit : Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t’en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni2 Il dit : "Prends donc ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Is hac, va pour toi en terre de Moryah, là, monte-le en montée sur l un des monts que je te dirai." অধ্যায়টো চাওক |