Genèse 20:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Et il dit à Sara : " je donne à ton frère mille pièces d'argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi et pour tous; te voilà justifiée. "

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Il dit ensuite à Sara : J'ai donné mille pièces d'argent à ton frère, afin qu'en quelque lieu que tu ailles, tu aies toujours un voile sur les yeux devant tous ceux avec qui tu seras ; et souviens-toi que tu as été prise.

Bible Darby en français

¹⁶ Et à Sara il dit : Voici, j’ai donné 1 000 [pièces] d’argent à ton frère ; voici, cela te sera une couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et pour tous. Ainsi elle fut reprise.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ À Sara, il a dit : "Voici, j'ai donné mille pièces d'argent à ton frère. Voici, c'est pour toi couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi : avec tous, admoneste".

Genèse 20:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 20:17

Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.

Genèse 20:5

Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma sœur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un cœur pur et avec des mains innocentes.

Genèse 24:65

Elle dit au serviteur: Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre? Et le serviteur répondit: C'est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit.

Genèse 26:11

Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.

Proverbes 12:1

Celui qui aime la correction aime la science;Celui qui hait la réprimande est stupide.

Proverbes 25:12

Comme un anneau d'or et une parure d'or fin,Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

Proverbes 27:5

Mieux vaut une réprimande ouverteQu'une amitié cachée.

Jonas 1:6

Le pilote s'approcha de lui, et lui dit: Pourquoi dors-tu? Lève-toi, invoque ton Dieu! peut-être voudra-t-il penser à nous, et nous ne périrons pas.

Apocalypse 3:19

Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.