Genèse 20:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ Et Abimélec dit à Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Abimélech dit encore à Abraham : " A quoi as-tu pensé en agissant de la sorte? "

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Et Abimélec dit à Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et continuant encore ses plaintes, il ajouta : Qu'as-tu envisagé en agissant ainsi ?

Bible Darby en français

¹⁰ Et Abimélec dit à Abraham : Qu’as-tu vu pour avoir fait ainsi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Abimèlèkh dit à Abrahâm : "Qu'as-tu vu pour faire cette parole-là ?

Genèse 20:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 12:18

Alors Pharaon appela Abram, et dit: Qu'est-ce que tu m'as fait? Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré que c'est ta femme?

Genèse 20:11

Abraham répondit: Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.

Genèse 20:9

Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.