Genèse 2:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Le nom du premier est Phison ; c'est celui qui entoure tout le pays d'Hévilath, où se trouve l'or.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ L'un s'appelle Phison, et c'est celui qui court tout autour du pays de Hévilath, où (il) vient (de) l'or.

Bible Darby en français

¹¹ Le nom de la première est Pishon : c’est elle qui entoure tout le pays de Havila, où il y a de l’or.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Nom de l'un, Pishôn, qui contourne toute la terre de Havila, là où est l'or.

Genèse 2:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 10:29

Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

Genèse 10:7

Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan.

Genèse 2:12

L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.

Genèse 2:13

Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch.

Genèse 25:18

Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

1 Chroniques 1:23

Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

Job 28:1

Il y a pour l'argent une mine d'où on le fait sortir,Et pour l'or un lieu d'où on l'extrait pour l'affiner;

1 Samuel 15:7

Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte.