Genèse 19:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Eternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Comme il tardait, ces hommes le prirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car Yahweh voulait l'épargner ; ils l'emmenèrent et le mirent hors de la ville.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Éternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Voyant qu'il différait toujours, ils le prirent par la main, car le Seigneur voulait le sauver, et ils prirent de même sa femme et ses deux filles.

Bible Darby en français

¹⁶ Et il tardait ; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l’Éternel ayant pitié de lui ; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Il s'attarde. Les hommes forcent sa main, la main de sa femme, la main de ses deux filles, dans la compassion de IHVH-Adonaï à son égard. Ils le font sortir. Ils le déposent hors de la ville.

Genèse 19:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 19:15

Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.

Genèse 43:10

Car si nous n'avions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour.

1 Chroniques 16:34

Louez l'Eternel, car il est bon,Car sa miséricorde dure à toujours!

Psaumes 103:13

Comme un père a compassion de ses enfants,L'Eternel a compassion de ceux qui le craignent.

Psaumes 106:1

Louez l'Eternel!Louez l'Eternel, car il est bon,Car sa miséricorde dure à toujours!

Psaumes 106:8

Mais il les sauva à cause de son nom,Pour manifester sa puissance.

Psaumes 107:1

Louez l'Eternel, car il est bon,Car sa miséricorde dure à toujours!

Psaumes 111:4

Il a laissé la mémoire de ses prodiges,L'Eternel est miséricordieux et compatissant.

Psaumes 118:1

Louez l'Eternel, car il est bon,Car sa miséricorde dure à toujours!

Psaumes 119:60

Je me hâte, je ne diffère pointD'observer tes commandements.

Psaumes 136:1

Louez l'Eternel, car il est bon,Car sa miséricorde dure à toujours!

Psaumes 32:10

Beaucoup de douleurs sont la part du méchant,Mais celui qui se confie en l'Eternel est environné de sa grâce.

Psaumes 33:18

Voici, l'œil de l'Eternel est sur ceux qui le craignent,Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

Psaumes 33:19

Afin d'arracher leur âme à la mortEt de les faire vivre au milieu de la famine.

Psaumes 34:12

Venez, mes fils, écoutez-moi!Je vous enseignerai la crainte de l'Eternel.

Psaumes 86:15

Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant,Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

Psaumes 86:5

Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes,Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.

Exode 34:6

Et l'Eternel passa devant lui, et s'écria: L'Eternel, l'Eternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,

Exode 34:7

qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération!

Ésaïe 63:9

Dans toutes leurs détresses ils n'ont pas été sans secours, Et l'ange qui est devant sa face les a sauvés; Il les a lui-même rachetés, dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens jours.

Lamentations 3:22

Les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme;

Nombres 14:18

L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.

Luc 18:13

Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.

Jean 6:44

Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier jour.

Romains 9:18

Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

2 Corinthiens 1:3

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,

Deutéronome 4:31

car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée.

Deutéronome 5:15

Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'en a fait sortir à main forte et à bras étendu: c'est pourquoi l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonné d'observer le jour du repos.

Deutéronome 6:21

tu diras à ton fils: Nous étions esclaves de Pharaon en Egypte, et l'Eternel nous a fait sortir de l'Egypte par sa main puissante.

Deutéronome 7:8

Mais, parce que l'Eternel vous aime, parce qu'il a voulu tenir le serment qu'il avait fait à vos pères, l'Eternel vous a fait sortir par sa main puissante, vous a délivrés de la maison de servitude, de la main de Pharaon, roi d'Egypte.

Tite 3:5

il nous a sauvés, non à cause des œuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le bain de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit.

Josué 6:22

Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays: Entrez dans la maison de la femme prostituée, et faites-en sortir cette femme et tous ceux qui lui appartiennent, comme vous le lui avez juré.

2 Pierre 2:7

et s'il a délivré Lot le juste, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dérèglement

2 Pierre 2:9

le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement,