Genèse 17:6 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶ Je te rendrai fécond à l'extrême, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Je te ferai croître extraordinairement, je ferai de toi des nations, et des rois sortiront de toi.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Je ferai croître ta race à l'infini (prodigieusement) ; je te rendrai chef de nations, et des rois sortiront de toi.

Bible Darby en français

⁶ Et je te ferai fructifier extrêmement, et je te ferai devenir des nations ; et des rois sortiront de toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Je te fais fructifier beaucoup, beaucoup. Je te donne à des nations : des rois sortiront de toi.

Genèse 17:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 13:16

Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Genèse 17:16

Je la bénirai, et je te donnerai d'elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d'elle.

Genèse 17:20

A l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l'extrême; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.

Genèse 17:4

Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations.

Genèse 26:22

Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.

Genèse 28:3

Que le Dieu Tout-Puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples!

Genèse 35:11

Dieu lui dit: Je suis le Dieu Tout-Puissant. Sois fécond, et multiplie; une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

Genèse 41:52

Et il donna au second le nom d'Ephraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction.

Genèse 47:27

Israël habita dans le pays d'Egypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup.

Genèse 48:3

Jacob dit à Joseph: Le Dieu Tout-Puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.

Genèse 48:4

Il m'a dit: Je te rendrai fécond, je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu'elle le possède à toujours.

Esdras 4:20

Il y eut à Jérusalem des rois puissants, maîtres de tout le pays de l'autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage.

Lévitique 26:9

Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.