Genèse 16:6 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶ Abram répondit à Saraï: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Abram répondit à Saraï: " Voici, ta servante est sous ta puissance; agis à son égard comme bon te semblera. "Alors Saraï la maltraita, et Agar s'enfuit de devant elle.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Abram répondit à Saraï: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Abram lui répondit : Ta servante est entre tes mains ; uses-en avec elle comme il te plaira. Saraï l'ayant donc châtiée, Agar s'enfuit.

Bible Darby en français

⁶ Et Abram dit à Saraï : Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s’enfuit de devant elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Abrâm dit à Saraï : "Voici, ta domestique est dans ta main. Fais-lui le bien à tes yeux". Saraï lui fait violence : elle fuit devant ses faces.

Genèse 16:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 16:9

L'ange de l'Eternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.

Genèse 24:10

Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

Job 2:6

L'Eternel dit à Satan: Voici, je te le livre: seulement, épargne sa vie.

Exode 2:15

Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.

Proverbes 14:29

Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence,Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.

Proverbes 15:1

Une réponse douce calme la fureur,Mais une parole dure excite la colère.

Proverbes 27:8

Comme l'oiseau qui erre loin de son nid,Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.

Proverbes 29:19

Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave;Même s'il comprend, il n'obéit pas.

Ecclésiaste 10:4

Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

Jérémie 38:5

Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

Josué 9:25

Et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.

1 Pierre 3:7

Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec votre femme, comme avec un sexe plus faible; honorez-la, comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu'il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.