Genèse 14:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ contre Kedorlaomer, roi d'Elam, Tideal, roi de Gojim, Amraphel, roi de Schinear, et Arjoc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ et ils se rangèrent en bataille contre eux dans la vallée de Siddim, contre Chodorlahomor, roi d'Elam, Thadal, roi de Goïm, Amraphel, roi de Sennaar, et Arioch, roi d'Ellasar, quatre rois contre les cinq.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ contre Kedorlaomer, roi d'Élam, Tideal, roi de Gojim, Amraphel, roi de Schinear, et Arjoc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ c'est-à-dire, contre Chodorlahomor roi des Elamites, Thadal roi des Nations, Amraphel roi de Sennaar, et Arioch roi de Pont : quatre rois contre cinq.

Bible Darby en français

⁹ contre Kedor-Laomer, roi d’Élam, et Tidhal, roi des nations, et Amraphel, roi de Shinhar, et Arioc, roi d’Ellasar : quatre rois contre cinq.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ contre Kedorla'omèr, roi d''Éïlâm, Tid'al, roi de Goîm, Amraphèl, roi de Shin'ar, et Ariokh, roi d'Èlassar : quatre rois contre cinq !

Genèse 14:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 10:22

Les fils de Sem furent: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.

Genèse 14:1

Dans le temps d'Amraphel, roi de Schinear, d'Arjoc, roi d'Ellasar, de Kedorlaomer, roi d'Elam, et de Tideal, roi de Gojim,

Genèse 14:10

La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s'enfuit vers la montagne.

Genèse 14:8

Alors s'avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d'Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim,

Jérémie 49:34

La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Elam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots: