Genèse 10:31 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³¹ Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Tels sont les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs divers pays, selon leurs nations.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Ce sont les fils de Sem selon leurs familles, leurs langues, leurs régions (pays) et leurs peuples.

Bible Darby en français

³¹ – Ce sont là les fils de Sem selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, selon leurs nations.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Voici les fils de Shém pour leurs clans, pour leurs langues, dans leurs terres, pour leurs nations.

Genèse 10:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 10:20

Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

Genèse 10:30

Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu'à la montagne de l'orient.

Genèse 10:32

Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.

Genèse 10:5

C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.

Actes 17:26

Il a fait que tous les hommes, sortis d'un seul sang, habitent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;