Genèse 10:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Des fils naquirent aussi à Sem, qui est le père de tous les fils d'Héber et le frère aîné de Japheth.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Il naquit aussi des fils de Sem, qui fut le père de tous les enfants d'Héber, et le frère aîné de Japheth.

Bible Darby en français

²¹ Et à Sem, père de tous les fils d’Héber, [et] frère de Japheth, l’aîné, à lui aussi il naquit [des fils].

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Pour Shém aussi, il a été enfanté, lui, le père de tous les Benéi 'Ébèr, le frère de Ièphèt le grand.

Genèse 10:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 10:20

Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

Genèse 10:22

Les fils de Sem furent: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.

Genèse 5:32

Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

1 Chroniques 1:17

Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec.

Nombres 24:22

Mais le Kénien sera chassé,Quand l'Assyrien t'emmènera captif.

Nombres 24:24

Mais des navires viendront de Kittim,Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu;Et lui aussi sera détruit.