Galates 5:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? Le scandale de la croix est donc aboli!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Pour moi, mes frères, s'il est vrai que je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? Le scandale de la croix a donc été levé!

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? Le scandale de la croix a donc disparu!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Et moi, mes frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté ? Le scandale de la croix est donc anéanti. (?)

Bible Darby en français

¹¹ Mais moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté ? – alors le scandale de la croix est anéanti.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Quant à moi, frères, si je proclame encore la circoncision, pourquoi donc suis-je encore persécuté? Il serait alors aboli, le scandale de la croix?

Galates 5:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 8:14

Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem.

Actes 16:3

Paul voulut l'emmener avec lui; et, l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces lieux-là, car tous savaient que son père était grec.

Actes 21:21

Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer aux coutumes.

Actes 21:28

en criant: Hommes Israélites, au secours! Voici l'homme qui prêche partout et à tout le monde contre le peuple, contre la loi et contre ce lieu; il a même introduit des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.

1 Corinthiens 1:18

Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés elle est une puissance de Dieu.

1 Corinthiens 1:23

nous, nous prêchons Christ crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les païens,

1 Corinthiens 15:30

Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?

Galates 2:3

Mais Tite, qui était avec moi, et qui était Grec, ne fut même pas contraint de se faire circoncire.

Galates 3:1

O Galates dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié?

Galates 4:29

et de même qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.

Galates 6:12

Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.

Galates 6:17

Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.